「また今月も赤字だわ…。」、もはやサザエさん家状態。
しかし磯野家は稼ぎ頭が2人もいて、テレビ放映の裏でどんな放蕩生活を送っているやら見当もつきません。
-
- -
「漢字＋英単語カナ」タイトル付けのフォーマットは椎名林檎が一般化させたものですが、彼女が使用していた当時は語感以上に「本来並ばないはずのふたつの単語が並んでいる不条理感」がキモだったのに、ONE OK ROCKが使い出したあたりからその不条理感相当薄まり、これに至ってはものすごく普通に並べられる単語の片方を英訳しただけ、完全に語感のみ、という形になりました。
こういうちょっとした表現ですらも時を経て援用され続けているうちにどんどん「わかりやすさ」が勝っていくという、昨今の日本のポピュラーミュージックの流れを体現した、そんなタイトル。
