K-POPのファンが日本のアイドルと比較してその優位性を語る際によく言う「韓国のアイドルは歌もダンスも本格派、それに比べれば日本のアイドルはお遊戯にすぎない」的な物言いがありますが、それはあまりにも日本のアイドルという存在を理解していない発言と言わざるを得ず。
まあ、大人っぽいメイクで尻振るか脚出してれば本格派なのか、という悪態も付けるのですが、そこは今日の話の本質ではないので省略。
たぶん日本人なら理解していただけると思うのですが、端的に言えば、オペラ歌手並みの歌とアステア並みのダンスセンスを併せ持つ10代の美少女がいたとして、それを「アイドル」と呼べるか、という話。
日本のアイドルはその言われている「お遊戯」性にこそ本質があり、もし「本格派」ならその時点で彼女はもう「アイドル」という存在ではなくなるという構造ですから。
普通に買えるDVDでおっぱい放り出してあんなことまでする女の子がいて、放り出さなくてもギリギリの水着で挑発する女の子もいて。そのように、異性を商品としてチョイスする際にも微に入り細に入り、様々なバリエーションがあるのが日本。
日本のアイドルの本質であるその「お遊戯」性は、言い換えてみれば「未成熟な性を愛でる」ことでもあるわけですが、日本の場合それは先述したように、「商品として享受可能な細分化された異性像」のバリエーションのひとつなわけです。
だから、そのニュアンスを理解できる立場にいる日本のK-POPファンが日本のアイドルをディスるのには何となく腹も立ってくるわけですが、でも韓国の人がそう言うのは、まあ理解できなくもないわけで。
というのは、韓国は性的な表現には厳しい国でして。
あんな行為やおっぱい放り出しはもちろん、水着グラビアとかも公にはNGという、かなり厳しい制限事項があるため、商品としての女の子のバリエーションは相当に限られます。
KARAのお尻ダンスも、あの曲の衣装が従来のような7分丈パンツではなく、ホットパンツとかならもっと抜群にエロいわけですが、それやっちゃうと韓国のTVでは恐らく放送禁止。
というか、じゃあ日本だけでやればいいじゃんとか言って日本国内限定でホットパンツであれやったとしても、あっという間に現地に情報が伝播した挙句に、多分ものすごいバッシングが起こって彼女たちは韓国に帰れなくなります。そういう倫理観。
つまり韓国人にとってのアイドルは、非常に狭い公にOKなストライクゾーンの中で、男子が持つ女の子に対する様々な欲望の、可能な限りの全てを凝縮した存在である必要があるわけです。
そうなってくると、ストライクゾーンが広いからこそ発生し得る多様化も起こらず、「未成熟な性」に一定層以上の需要が生じる余裕もありません。とりあえず男子一般に最も需要の高い、公に可能な限りの「エロス」が求められるわけです。
だから、わかりやすい「エロス」を持ち得ない日本のアイドルに対して韓国人の男子が物足りなさを抱くのもこれは仕方がない、ということで。
でもそれが日本人にしてみれば「健康的なセクシーさ」と言われればそうだよね、と思えるくらいの、あのレベルの露出やセックスアピールになる、と。
で、そういう存在の女の子を日本に持ってくるに当たって「歌を歌う女子」という最低限の共通項のみでとりあえず日本のアイドル歌手と結び付けて語り、比較してその「優位性」をアピールしている、というのが現状。
で、だっと調べてみたのですが、KARAのメンバーで韓国で男子に最も人気があるのは、全体的なバランスが取れているハラのようで。非常に納得度高い。日本でも、女子にはハラも人気があるみたいですが、いろいろ見た限り男子には一番ベビーフェイス系のスンヨンが一番人気っぽい。
KARAは韓国でリリースされたビデオとか見たらわかりますが、日本のような「明るさ」「可愛さ」ばかりを前面に押し出したグループではありません。でも、日本にマッチさせるためにできるだけ日本の「アイドル」像に近いそのような方針で露出を行っているので、その方針に最も合致したスンヨンが人気というのは非常にわかりやすい結果なわけで。
そんな中、また新たな女子グループT-ARAがEMIから9月デビュー決定。
T-ARAで「ティアラ」と読むわけですが、ただでさえ読みにくいのにまだ全然知名度ないうちからこんなタイアップしているせいで、もう何が何だかよくわからなくなっているグループです。
KARAや少女時代と同様、韓国でのヒット曲の日本語ヴァージョンでのデビューになるわけですが、現地では装着されていなかった猫の手を導入したり、こっちも「わかりやすく」「可愛い」路線が確定。
まあ、元々他と比べてセクシー系で売っていたために日本で言えば所謂「ビッチ」的存在になってしまった2NE1や4Minuteはまるで売れる気配ありませんので、T-ARAもこっちでやっていくしか仕方ないんです。
いや、いろいろ大変なんすよ、本当に。多分。
というか、じゃあ日本が常に正しいのか素晴らしいのかと問われれば、うっかり油断するとピンクサターンとか爆乳三国志とかが地上波に出てきたりすることを思うに付け、胸を張って断言する勇気もなくなってくるわけですが。
